laisser passer jelentése

kiejtése: lesszé passzé
  • közgazdaságtan a klasszikus gazdasági liberalizmus jelszava, a laissez faire azonos értelmű változata
  • francia, ‘engedje haladni’ (ti. a dolgukat a maguk útján): laisser ‘enged’ ← latin laxare ‘lazít, bővít, könnyít’ ← laxus ‘lankadt, laza, bő’ | passer ‘halad, múlik, lezajlik’ ← késő latin passare ‘ua.’ ← latin passus ‘lépés’ ← pandere, passum ‘kinyújt’

További hasznos idegen szavak

dummy instruction

kiejtése: dami insztraksn
  • számítástechnika álutasítás, üres utasítás
  • angol, ‘ua.’: dummy ‘bábu, utánzat, helyettes’ ← dumb ‘néma’

kjúdó

  • sport hagyományos japán íjászat
  • japán, ‘az íj útja’
A laisser passer és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

profitál

  • nyer, hasznot húz, okul, tanul (valamiből)
  • német profitierenfrancia profiter ‘ua.’, lásd még: profit

dekasztülosz

  • építészet tízoszlopos főhomlokzatú ókori görög templom vagy építmény
  • görög, ‘ua.’: deka ‘tíz’ | sztülosz ‘oszlop’

chassée

kultúra

  • az emberiség által létrehozott anyagi és szellemi értékek összessége
  • a műveltség egy területen, egy nép körében
  • művelődés, műveltség, közművelődés
  • kifinomultság, művelt viselkedés
  • mezőgazdaság termesztés, művelés
  • tudomány laboratóriumi tenyészet
  • latin cultura ‘megművelés, kiművelés’ ← colere, cultum ‘megművel, gondoz’
  • lásd még: kolónia

plantázs

  • mezőgazdaság ültetvény
  • francia plantage ‘ua.’ ← planter ‘ültet’, lásd még: plántál

homoiánus

  • vallás a homoiúzion hitelvét valló korai keresztény
  • latin homoianus ‘ua.’: görög homoi(osz) ‘hasonló’ | -ánus melléknévképző

flatulencia

  • orvosi bélgázképződés
  • felfúvódás
  • tudományos latin flatulentia ‘ua.’ ← flatus ‘szélfúvás’ ← flare, flatum ‘fúj’
  • lásd még: flabellum

rolle

  • színház szerep
  • német Rolle ‘ua.’, tkp. ‘papírtekercs, amelyre a szerep szövege fel van írva’, eredetileg ‘henger, tekercs’ ← rollen ‘gördül’ ← francia rouler ‘ua.’, lásd még: rolád

krepp

  • textilipar hullámos felületű nyersselyem vagy gyapotkelme
  • német Kreppfrancia crępe ‘ua.’ ← latin crispus ‘göndör’

szinkron

  • filművészet szinkronizálásával készült hangfelvétel
  • filművészet szinkronizálásának művelete: utószinkron
  • magyar elvonás, lásd még: szinkronizál

rizottó

  • konyhaművészet zöldséggel és húsdarabkákkal párolt, sajttal megszórt rizs
  • olasz kicsinyítő képzős risotto ‘ua.’ ← riso ‘rizs’

kalefaktórium

  • építészet fűtött melegedő helyiség középkori kolostorokban
  • középkori latin calefactorium ‘ua.’, lásd még: kalefaktor

kongreganista

  • vallás katolikus hitbuzgalmi egylet, kongregáció tagja
  • magyar, szabálytalan képzés egy nem létező latin *congreganus alakból, lásd még: kongregáció

handheld

kiejtése: hendheld
  • számítástechnika kézi, kézben tartható (számítógép vagy periferikus tartozék)
  • angol, ‘ua.’: hand ‘kéz’ | hold, held ‘tart’